Име и титла:

 

гл. ас. д-р Радослава Илиева Минкова

Длъжност:

Ръководител на секцията по немски език

Контакти (имейл, телефон, служебен адрес):

 

radi@cybcom.net

каб. 419 – тел. 726, каб.420 – тел. 817 /Нова сграда/

Образование:

 

Доктор по немска литература

Област на научната класификация:

 

Морфология, синтаксис, лексика, лексикология, немска литераура, теория на превода, фразеология и др.

Владеене на чужди езици:

немски, руски и английски език

 

 

Списък публикации:

Участие в конференции, публикации и друга университетска дейност на гл. ас. д-р Радослава Илиева Минкова в периода от 2005 до 2009 г.

Entfremdungserscheinungen in der zivilisierten Welt. Zur Problematik der Fremdheit in Christoph Heins und Thomas Bernhards Erzählwerk. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, Том 34, кн. 1, 1996 г. - Филология, с. 427-435

Die Entfremdungstheorie in der Philosophie von Heraklit bis Marx. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 34, кн. 1, 1996 г. – Филология, с. 411-418

Generationsbeziehungen im Roman "Korrektur" von Thomas Bernhard . В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 35, кн. 1, 1997 – Филология, S. 529-534

Die Stadt und die Landschaft im Erzählwerk von Thomas Bernhard. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 35, кн. 1, 1997 – Филология, с. 551-560

Kindheitserinnerungen. Christoh Hein: "Von allem Anfang an ". В: Юбилейно издание на ПУ "Паисий Хилендарски": 25 години филологии в ПУ "Паисий Хилендарски". Научни трудове. 1998 – Филологии, с. 525-530

Ängste und Obsessionen der Kindheit. Elias Canetti: Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 38, кн. 1, 2000, - Филологии, S. 611-618

Autobiographische Texte im Vergleich. Elias Canettis und Thomas Bernhards Kindheitserinnerungen. В: "Elias Canetti". Zeitschrift für transdisziplinäre Kulturforschung, № 6. ISSN1311476X, 2001, с. 7-17

Unerfüllte Wünsche. Bogomil Rainov "Die Schwarzen Schwäne" und Thomas Bernhard "Ein Kind". В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 39, кн. 1, 2001, - Филологии, с. 133-144

Zur Problematik des Fremdseins in Thomas Bernhards und Christoph Heins Erzählwerken. Eine vergleichende Untersuchung. Дисертация. Издателство Петер Ланг, Франкфурт на Майн 2002, 189 страници

Semiotik und Symbolik. Julia Kristeva: Beherrschung. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни Трудове, том 40, кн. 1, 2002, - Филологии, с. 187-192

Unbehaustsein und Krise. Eine vergleichende Untersuchung ausgewählter Werke Bogomil Reinovs und Christoph Heins. В: "Germanistentreffen. Sprache, Kommunikation, Verständigung: Deutsch, die Sprache, die uns verbindet. Fachsprachen und Fachsprachenunterricht." Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново 2002 , 450-455

Triviale Liebesromane. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 43, 2005 г. – Филология

Проблемът за възпитанието на децата в творчеството на Томас Бернхард. В: "Съвременни тенденции на Образователните технологии в средното образование и педагогически взаимодействия в детската градина". Доклади от научна конференция с международно участие, проведена в Пазарджик на 17-18 октомври 2003 година – Пловдивски университет „Паисий Хилендарски" Педагогически колеж – Пазарджик. Пазарджик 2003, с. 179-184

Thomas Bernhards Roman „Auslöschung" – Interpretationsversuche nach verschiedenen Methoden. В: „30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Târnovo – Traditionen und Reformen." Издателство PIC, Велико Търново 2004, с. 303-310

Das Bild Bulgariens im Reisebericht „Eine Winterreise" von Ilse Tielsch und das Bild Deutschlands im Roman „Es gibt nichts Schöneres als das schlechte Wetter" von Bogomil Rainov. В: „30 години филологии в Пловдив: Научна конференция с Международно участие", Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 41, кн. 1, 2003 г. – Филология , 413-420

Deutschsprachige Autoren über Bulgarien. В: Сборник с материали от колоквиум по повод 70-годишнината на проф. д-р Хилмар Валтер, почетен доктор на Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методии" . Велико Търново 2003, 386-392

Културна идентичност и чуждоезиково обучение. В: Пловдивски университет "Паисий Хилендарски" – България. Научни трудове, том 42, кн. 1, 2004 – Филологии, 163-169

Im Spannungsfeld zwischen Liebe und Gewalt. Das Inzesttabu und seine Verletzung in Thomas Bernhards Erzählung „Der Zimmerer". Доклад на Международна научна конференция на ДААД Табута в интернационален контекст, Велико Търново 12-15 май 2005 г.

Selbstbild, Fremd- und Feindbilder in der Kriegsprosa von Jordan Jovkov. В: Vortrag auf der DAAD-Konferenz „Wider Raster und Schranken. Bulgarien – Deutschland – Österreich in der gegenseitigen Wahrnehmung" Xenologische Konferenz für Nachwuchswissenschaftler und Studierende der Germanistik und Slavistik aus Bulgarien, Deutschland und Österreich in Plovdiv 28.04 -1. 05 2004; In: Lercher, Marie Ch; Middeke, Annegret: „Wider Raster und Schranken. Bulgarien – Deutschland – Österreich in der gegenseitigen Wahrnehmung". Wissenschaftliche Beiträge, Essays, Unterrichtsprojekte, Verlag Niedersächsische Staats-und Universitätsbibliothek 2006, S. 69 - 77

Christa Wolfs Erzählung „Was bleibt" –ein Didaktisierungsversuch für den DaF-Unterricht. In: Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство. Велико Търново, 5-7 октомври 2005 г. Издателство ПИК, Велико Търново 2006, с. 766-773

Der Vater-Sohn-Konflikt in Schillers Drama „Die Räuber" und in Kafkas Erzählung „Das Urteil". Eine vergleichende Betrachtung. В: Фридрих Шилер – за бъдните столетия. Издателство ПИК Велико Търново, 2007, 137-151

Zur Problematik der Kindererziehung in ausgewählten Essays von Georgi Danailov. Vortrag auf der DAAD Konferenz „Literatur, Kultur und Sprache der Wende" in Plovdiv 2006.

Im Konflikt zwischen den Religionen. Historische und Antropologische Aspekte im Drama „Almansor" von Heinrich Heine. In: Хайнрих Хайне – нега, ирония и жлъч. Сборник на Литературно сдружение „Гьоте в България". Издателство ПИК. Велико Търново 2008, S. 119-131

Im Spannungsfeld verschiedener Kulturen und Wertvorstellungen. Rollenverständnis und Grenzüberschreitungen in der Erzählung „Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" von Robert Musil. In: Iris Hipfl Raliza Ivanova (Hrsg.): Österreichische Literatur zwischen den Kulturen. Internationale Konferenz Veliko Tarnovo Oktober 2006. Röhrig Universitätsverlag St. Ingbert 2008, S. 185 – 198

Размисли за чувството на принадлежност към народ и родина във време на преход /по повод две писателски срещи/. Доклад на Юбилейна конференция по случай 70 годишнината на проф. Надежда Дакова през декември 2007 г. В: Юбилеен сборник по случай 70 годишнината на проф. Надежда Дакова, София 2009, с. 357-369

Erzähltechniken, Motivstruktur und Figurenkonstellationen in der Novelle „Im Krebsgang" von Günter Grass. Доклад на симпозиум „Колективната памет в разкази на немски език" в чест на Гюнтер Грас на 21. 03. 2008 г. в София. В: сборник „Колективната памет в разкази на немски език" от поредицата „Германистични студии", с. 101-110

Literarische Räumlichkeiten in der Erzählung „Leben bis Männer" von Thomas Brussig. Vortrag auf der DAAD-Konferenz „Topographische Wende – Räumlichkeit in Sprache, Literatur und Kultur. Varna 31. 5. 2007 bis 3.6.2007. /под печат/

Beteiligung an der ersten Landeskonferenz des Bulgarischen Germanistenverbandes "Translation – die Kunst zum Kulturtransfer" in Veliko Tarnovo, 12. -14. Oktober 2007

Thomas Brussig „Am kürzeren Ende der Sonnenallee" – eine humorvolle Auseinandersetzung mit der DDR-Vergangenheit. Доклад на Международна научна конференция на ДААД Хумор-прехвърлящи границата разновидности на един културен феномен. Варна 11-14 юни 2003

In: Hoffmann, Tina; Lercher, Marie – Christin, Middeke, Annegret; Tittel, Kathrin: „Humor. Grenzüberschreitende Spielarten eines kulturellen Phänomens". Verlag Niedersächsische Staaats – und Universitätsbibliothek 2009, S. 147-155

Existentielle Räumlichkeiten und interkulturelle Konstellationen im Roman „Selige Zeiten, brüchige Welt" von Robert Menasse. Доклад на Паисиевите четения 2008

Образът на любимата жена в поезията на Теодор Траянов. Доклад в сборник по случай 60-годишнината на доц. Иван Чобанов. Университетско издателство „Паисий Хилендарски", 2009, 157-163

Teilnahme am internationalen Seminar „Visualisieren und Präsentieren im (DaF-) Unterricht in Schumen,  21. – 22. 10. 2008

Участие във Втората рамкова конференция на Съюза на германистите в България с рамкова тема „Intertextualität – Intermedialität – Interkulturalität" във Велико Търново, 26-30.10.2009 г. с доклад на тема: „Intertextualität und Intermedialität in ausgewählten Werken von Robert Menasse" /под печат/

„Участие в симпозиума „Немският романтизъм – пътеводни образи и проекти" на 4. 12. 2009 г. в СУ „Св. Климент Охридски", организирана от литературно сдружение „Гьоте в България" с доклад на тема: Символика на огледалото през романтизма и в съвременната литература

Участие в Научна конференция в рамките на Паисиевите четения на Пловдивския университет „Паисии Хилендарски"на 28. 11. 2009 г. на тема: Език – литература – обществени институции" с доклад на тема „Огледалната символика в творчеството на Роберт Менасе" /под печат/

Участие в международен проект „Philologiestudenten auf dem Weg zur Karriere" 2008

Участие в университетски проект "Международни орбити, следи и търсения" 2009

Участие в проект „Студенти по пътя на книгага – практически курс по книгоиздаване 2009-2010

Командировка в гр. Познан / Полша за периода 25. 04 – 30. 04. 2006 г. с цел провеждане на 8 часа лекции по българска литература /Йордан Йовков, Елин Пелин/ и български фолклор /български коледни обреди и песни/ в института по Славистика в университета „Адам Мицкиевич"

Командировка в гр. Кобленц / Германия по програма Еразъм в периода от 29. 06. до 4. 07. 2009 г. и провеждане на 5 часа лекции по немска литература /Моника Марон, Илзе Тилш, Ралф Тениор и Ханс Тил/ в института по Германистика в Университета Кобленц-Ландау.

Членство в Литературно сдружение „Гьоте в България" от 2005 г. и в Съюза на германистите в България от 2007 г.